1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Soyouzi အသွင်ပြောင်းခြင်း။

2
00:00:48,314 --> 00:00:53,775
(တားမြစ်ထားသော သစ်သီးအချစ်)

3
00:00:54,554 --> 00:00:57,182
(အခန်း 1: ချစ်စရာညီမ)

4
00:00:57,323 --> 00:01:00,850
(ညီမနဲ့ တားမြစ်ထားတဲ့ဂိမ်း)

5
00:01:07,367 --> 00:01:09,301
ထလော့

6
00:01:10,437 --> 00:01:11,369
ထွက်သွားတော့မယ်။

7
00:01:13,006 --> 00:01:14,234
ဘာလဲ?

8
00:01:15,575 --> 00:01:17,304
ငါအိပ်ငိုက်နေတုန်း...

9
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
ထွက်ချိန်မရောက်သေးဘူး ဟုတ်လား။

10
00:01:21,815 --> 00:01:25,808
ညီမလေး စာမေးပွဲဖြေဖို့ လာနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

11
00:01:28,855 --> 00:01:29,822
ဘာလဲ?

12
00:01:31,591 --> 00:01:34,526
မင်းညီမလေးက ငါနဲ့အသက်တူတယ်ဟုတ်လား။

13
00:01:35,695 --> 00:01:38,664
သူမကို လာမကောက်တာ ကောင်းပါတယ်။

14
00:01:40,867 --> 00:01:44,359
再不走她就要到了

15
00:02:09,329 --> 00:02:11,354
(အရည်အချင်းမပြည့်မီ)

16
00:02:11,498 --> 00:02:14,228
ရွှင်လန်းပါစေ Yuka

17
00:02:16,703 --> 00:02:20,605
Tomohiko လည်း မင်းနဲ့အတူ တိုကျိုကို သွားချင်တယ်။

18
00:02:26,146 --> 00:02:28,080
下年再努力就好了

19
00:02:29,382 --> 00:02:30,679
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

20
00:02:36,055 --> 00:02:40,856
​နောက်​နှစ်​မှာ အတူတူ တက္ကသိုလ်​ဝင်​​တော့မယ်​

21
00:02:42,862 --> 00:02:45,660
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

22
00:02:54,641 --> 00:02:57,872
这是约定的证明

23
00:03:14,027 --> 00:03:15,085
တိုမိုဟီကို…

24
00:03:15,962 --> 00:03:19,454
ငါမင်းကိုအမြဲချစ်လိမ့်မယ်။

25
00:05:21,921 --> 00:05:26,358
ယုကာ...

26
00:05:28,428 --> 00:05:31,829
မဟုတ်ဘူး Tomohiko၊ အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။

27
00:05:33,666 --> 00:05:34,997
一点也不脏

28
00:05:35,835 --> 00:05:40,033
တိုကျိုကိုသွားရင်တောင် မင်းရဲ့အရသာကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

29
00:06:01,227 --> 00:06:02,956
由香，我要进去了

30
00:06:24,217 --> 00:06:29,086
အဆင်ပြေလား

31
00:06:30,223 --> 00:06:31,315
ဒါဆို အဆင်ပြေတယ်။

32
00:07:56,742 --> 00:07:57,640
အစ်ကို

33
00:08:02,215 --> 00:08:03,045
由香?

34
00:08:11,357 --> 00:08:12,790
ငါ့ကို လာယူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

35
00:08:15,027 --> 00:08:16,688
အစ်ကို၊ မင်း လုံးဝ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

36
00:08:26,906 --> 00:08:28,737
ကျွန်တော်ဝင်သွားတယ်။

37
00:08:49,095 --> 00:08:51,495
ဒါက မူလက ကျွန်တော့်အိပ်ဆောင်ပါ။

38
00:08:51,631 --> 00:08:52,825
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အခန်းဖြစ်နိုင်တယ်။

39
00:08:53,733 --> 00:08:56,861
那么你要睡哪里?

40
00:08:57,003 --> 00:08:59,995
ကိုယ်လိုချင်တဲ့ နေရာမှာပဲ အိပ်လို့ရတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

41
00:09:03,743 --> 00:09:04,573
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

42
00:09:24,163 --> 00:09:26,529
Yuka မင်း ကြီးလာပြီ။

43
00:09:28,601 --> 00:09:29,431
မင်းဘာပြောတာလဲ။

44
00:09:31,003 --> 00:09:34,302
အလှဆင်တာကို ကြိုက်သလို ပြောင်းလို့ရပါတယ်။

45
00:10:02,935 --> 00:10:04,300
ကျွန်တော် တကယ်ကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။

46
00:10:05,504 --> 00:10:08,132
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ ငါးနှစ်မှာ ဘယ်လိုကြီးပြင်းလာမလဲ။

47
00:10:08,274 --> 00:10:09,263
ဟုတ်ပါတယ်။

48
00:10:10,009 --> 00:10:12,637
ငါးနှစ်​​တောင်​ကုန်​သွား​တော့ မင်းအခု 19 နှစ်​ရှိပြီမဟုတ်​လား။

49
00:10:12,778 --> 00:10:14,678
ဤအချိန်သည် အကြီးမားဆုံးသော အပြောင်းအလဲကာလဖြစ်သည်။

50
00:10:14,814 --> 00:10:15,644
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

51
00:10:16,282 --> 00:10:17,408
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အစ်ကိုလို့ခေါ်တယ်။

52
00:10:18,317 --> 00:10:19,341
သူက ငါ့ညီမမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။

53
00:10:24,790 --> 00:10:28,317
မကြာသေးမီက ကျွန်တော့်ညီမလေးသည် ရုတ်တရက် အလွန်ပင် မိန်းမဆန်လာခဲ့သည်။

54
00:10:31,230 --> 00:10:32,959
မင်းမှာ ရည်းစားရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။

55
00:12:24,076 --> 00:12:26,510
ဘာလဲ၊ မင်းပြန်သွားချင်လား။

56
00:12:26,645 --> 00:12:29,273
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဝတ်အစားတွေလဲ မြန်မြန်လုပ်

57
00:12:30,382 --> 00:12:31,542
ငါ့ညီမ ဒီမှာ

58
00:12:32,885 --> 00:12:34,716
သူမ စာမေးပွဲဖြေတော့မည်။

59
00:12:34,854 --> 00:12:36,617
ငါပြန်သွားပြီး သူ့အတွက် ထမင်းချက်ရမယ်။

60
00:12:38,491 --> 00:12:41,483
ညီမလေး ဘာပြောနေတာလဲ...

61
00:12:43,295 --> 00:12:45,627
Masashi က မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

62
00:12:46,832 --> 00:12:48,459
မင်းမှာ ရည်းစားရှိနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

63
00:12:49,568 --> 00:12:50,557
အစ်ကို သူ့ကိုလား?

64
00:12:51,537 --> 00:12:54,938
ပြီးရင် ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။

65
00:12:55,608 --> 00:12:56,734
မရှိ

66
00:12:57,543 --> 00:12:59,943
သူသိသွားရင် ငါ့ကိုသတ်မယ်။

67
00:13:12,158 --> 00:13:12,988
မင်းပြန်လာပြီ။

68
00:13:14,193 --> 00:13:16,093
Yuka ပြန်လာပြီ။

69
00:13:16,796 --> 00:13:18,423
ညစာက အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါး

70
00:13:19,632 --> 00:13:21,497
ဆောရီး၊ စာမေးပွဲက မင်းကို ထမင်းချက်ခိုင်းတယ်။

71
00:13:23,202 --> 00:13:26,638
ကိစ္စမရှိပါဘူး အစ်ကို၊ မင်းအလုပ်တွေရှုပ်နေတယ်။

72
00:13:26,772 --> 00:13:28,000
အင်း

73
00:13:31,844 --> 00:13:35,280
အစ်ကို၊ မင်းက ဒီအရာတွေကို မကြာခဏစားနေတာလား။

74
00:13:35,414 --> 00:13:37,541
အခြေခံအားဖြင့်

75
00:13:38,217 --> 00:13:40,082
မေမေက မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူနေမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

76
00:13:40,653 --> 00:13:43,247
ကိုယ့်ကျန်းမာရေးကို စဉ်းစားရမယ်။

77
00:13:52,064 --> 00:13:54,430
အရသာရှိတယ်။ မင်းရဲ့ ဟင်းချက်ကျွမ်းကျင်မှု တိုးတက်လာပြီ။

78
00:13:55,034 --> 00:13:58,060
ဟုတ်ပါတယ် မေမေကို မကြာခဏကူညီပေးပါတယ်။

79
00:14:02,975 --> 00:14:05,170
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

80
00:14:07,947 --> 00:14:08,879
အင်း

81
00:14:10,182 --> 00:14:13,674
အိမ်မပြန်သေးလို့ သူတို့ အရမ်းအထီးကျန်တယ်။

82
00:14:15,654 --> 00:14:16,484
ဒါပဲ။

83
00:14:20,092 --> 00:14:26,031
ငါလည်း အထီးကျန်နေဖူးတယ်။

84
00:14:30,402 --> 00:14:31,300
ယုကာ...

85
00:15:31,664 --> 00:15:32,653
အိပ်တော့မယ်။

86
00:15:34,266 --> 00:15:35,995
ကောင်းသောည

87
00:15:37,336 --> 00:15:38,667
အရမ်းနောက်ကျရင် မပူပါနဲ့။

88
00:15:39,672 --> 00:15:40,502
သိသည်။

89
00:16:08,000 --> 00:16:08,967
အစ်ကို

90
00:16:12,671 --> 00:16:13,501
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

91
00:16:14,940 --> 00:16:18,307
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။ အစ်ကိုလည်း အိပ်ရာဝင်ပါ။

92
00:16:19,244 --> 00:16:21,610
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း စာမေးပွဲဖြေနေတယ်။

93
00:16:21,747 --> 00:16:23,112
အိပ်ယာပေါ်မှာ အနားယူပြီး ဘက်ထရီကို အားပြန်သွင်းပါ။

94
00:16:23,983 --> 00:16:26,076
ဒါပေမယ့် မင်း...

95
00:16:26,685 --> 00:16:30,644
ဘယ်မှာမဆို အိပ်ပျော်နိုင်တယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

96
00:16:40,699 --> 00:16:42,564
ပြီးရင် ဒီမှာ မင်းနဲ့ အတူအိပ်မယ်။

97
00:16:42,701 --> 00:16:46,933
ဒီမှာ အရမ်းကျဉ်းတယ်။

98
00:16:47,072 --> 00:16:48,699
သင်အိပ်ရာဝင်ပါ။

99
00:16:50,442 --> 00:16:52,808
ငါ မင်းကို ဒီမှာ အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

100
00:16:52,945 --> 00:16:55,106
ပြီးတော့ ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

101
00:16:55,247 --> 00:16:57,647
ဘာအရေးလဲ။ ငါတို့က ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေပါ။

102
00:17:00,853 --> 00:17:01,877
Yuka

103
00:17:06,725 --> 00:17:07,851
အရမ်းပူတယ်။

104
00:17:09,595 --> 00:17:11,722
ငါတို့ဒီလိုအတူတူအိပ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

105
00:17:13,165 --> 00:17:14,029
ဟုတ်ကဲ့

106
00:17:16,835 --> 00:17:19,201
တစ်ယောက်တည်း အိပ်ရမှာကို ကြောက်လို့ပါ။

107
00:17:20,506 --> 00:17:22,940
ဒါကြောင့် မင်းက ငါနဲ့ အတူအိပ်တတ်တယ်။

108
00:17:25,310 --> 00:17:28,541
မင်း ကြီးလာရင် ငါ့သတို့သမီးဖြစ်ချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

109
00:17:30,315 --> 00:17:32,977
ဒါပေမယ့် အစ်ကို့မှာ အဲဒီတုန်းက ကျောင်းမှာ သူကြိုက်တဲ့လူရှိတယ်။

110
00:17:33,118 --> 00:17:35,780
သင်က Class 4 မှ အတန်းဖော် Gao Feng ကို ကြိုက်လို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တာပါ။

111
00:17:37,322 --> 00:17:39,256
မှန်တယ်။

112
00:17:40,125 --> 00:17:41,490
အရမ်းလွမ်းဆွတ်စရာကောင်းတယ်။

113
00:18:02,448 --> 00:18:03,278
အစ်ကို

114
00:18:10,789 --> 00:18:12,654
ဘယ်လိုလဲ? ကြည့်ကောင်းလား?

115
00:18:14,460 --> 00:18:16,928
Yuka ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အရမ်းလှတယ်နော်

116
00:18:19,598 --> 00:18:23,398
အစ်ကို ဒီနေ့ အားလပ်ရက်ရှိလား။

117
00:18:24,970 --> 00:18:27,996
မင်း ငါ့ကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားစေချင်တယ်။

118
00:18:29,274 --> 00:18:30,206
ဘယ်သွားရမလဲ

119
00:18:35,013 --> 00:18:40,212
ချစ်သူက ဒီနေ့ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်ရောက်တယ်။

120
00:18:41,587 --> 00:18:42,451
ရည်းစားလား?

121
00:18:45,224 --> 00:18:49,684
အမှန်တော့ စာမေးပွဲဖြေတဲ့နေ့မှာ ကိုယ့်ချစ်သူကို လာခေါ်တာ။

122
00:18:51,763 --> 00:18:53,025
ကျွန်တော် သူ့ကို လာကောက်တာ သူမသိဘူး။

123
00:18:56,969 --> 00:18:58,994
တိုကျိုမှာ ရည်းစားရှိမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

124
00:19:00,539 --> 00:19:03,804
သူ့ကြောင့် တိုကျိုမှာ တက္ကသိုလ်တက်ခွင့် မရခဲ့တာ မဟုတ်လား။

125
00:19:06,145 --> 00:19:07,840
အစ်ကို၊ မင်း မနာလိုဘူးလား။

126
00:19:08,847 --> 00:19:10,747
ပျင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊

127
00:19:35,007 --> 00:19:36,907
ငါ သူ့ကို မင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

128
00:19:38,911 --> 00:19:41,345
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို ကားထဲမှာစောင့်နေမယ်။

129
00:20:43,809 --> 00:20:44,969
Yuka

130
00:20:46,411 --> 00:20:49,471
ဘာလဲ? မင်းမလာခင် ငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။

131
00:20:50,682 --> 00:20:52,445
ငါ မင်းကို အံ့အားသင့်စရာ ပေးချင်တယ်။

132
00:20:53,418 --> 00:20:54,976
ဒီလို ကလေးဆန်တဲ့ အပြုအမူမျိုး

133
00:20:55,120 --> 00:20:56,849
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက နုံအတယ်။

134
00:21:00,959 --> 00:21:03,689
Tomohiko၊ သူမဘယ်သူလဲ

135
00:21:04,296 --> 00:21:05,854
အဲဒါ…

136
00:21:09,001 --> 00:21:10,298
သူမကိုပြောပြပါ။

137
00:21:12,971 --> 00:21:17,772
သူက မြန်မာပြည်က ငါ့သူငယ်ချင်း

138
00:21:26,885 --> 00:21:27,852
Yuka

139
00:21:53,545 --> 00:21:54,409
Yuka

140
00:22:01,620 --> 00:22:04,589
အားပေးပါဦး၊ အဲဒီ ညစ်ညမ်းတဲ့ကောင်က မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ

141
00:22:07,125 --> 00:22:11,061
ကောလိပ်တက်ပြီး လူကောင်းရှာချင်သလား

142
00:22:15,367 --> 00:22:17,267
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

143
00:22:19,237 --> 00:22:25,870
ငါက မိုက်မဲလွန်းပြီး မြို့ကြီးပြကြီးတွေက မိန်းကလေးတွေလောက် မလှဘူး။

144
00:22:27,646 --> 00:22:31,776
မပြောနဲ့။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တခြားသူတွေနဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပြတာက ဘာလဲ။

145
00:22:34,319 --> 00:22:37,914
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းနေပြီ။

146
00:22:44,162 --> 00:22:45,754
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို

147
00:22:53,438 --> 00:22:59,741
ငါအဆင်ပြေပါတယ် မင်းထွက်သွားလိုက်ပါ။

148
00:23:05,016 --> 00:23:06,313
ပြန်လည်သုံးသပ်ချင်ပါတယ်။

149
00:24:02,574 --> 00:24:03,563
ဘာကြောင့်လဲ?

150
00:24:05,710 --> 00:24:08,042
ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ဒီလောက်နာကျင်နေရတာလဲ

151
00:24:19,958 --> 00:24:21,255
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိတယ်။

152
00:24:24,362 --> 00:24:25,192
အင်း

153
00:24:26,097 --> 00:24:28,895
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲပြီးရင်

154
00:24:29,034 --> 00:24:30,524
အရသာတစ်ခုခုသွားစားပါ။

155
00:24:37,709 --> 00:24:43,170
စာမေးပွဲပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

156
00:24:44,516 --> 00:24:45,346
ဒါပဲ။

157
00:24:52,023 --> 00:24:53,115
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

158
00:24:54,659 --> 00:24:56,354
ပြီးရင် အလုပ်သွားမယ်။

159
00:25:31,062 --> 00:25:32,188
အရမ်းလွမ်းတယ်။

160
00:25:57,889 --> 00:26:03,327
စာမေးပွဲပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

161
00:26:09,935 --> 00:26:12,096
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

162
00:26:13,271 --> 00:26:16,138
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့ စောစော အိမ်ပြန်ရမယ်။

163
00:26:17,509 --> 00:26:18,601
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

164
00:26:19,711 --> 00:26:21,110
မင်းက မကြာသေးဘူး ထူးဆန်းတယ်။

165
00:26:24,649 --> 00:26:27,413
ညီမ မနက်ဖြန် စာမေးပွဲဖြေမယ်။

166
00:26:30,822 --> 00:26:32,187
အဲ့ဒါ မင်းညီမပဲလား?

167
00:26:34,025 --> 00:26:34,855
ဟုတ်ကဲ့

168
00:26:36,294 --> 00:26:40,094
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲပြီးရင် သူမကို ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

169
00:26:43,201 --> 00:26:44,031
ဘာလဲ?

170
00:26:44,703 --> 00:26:46,102
ညီမလေးအကြောင်း ဆက်ပြောနေတယ်...

171
00:26:47,839 --> 00:26:50,433
ငါ ဒါမှမဟုတ် မင်းညီမ ဘယ်ဟာ ပိုအရေးကြီးလဲ။

172
00:26:52,877 --> 00:26:53,707
တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:26:55,814 --> 00:26:56,712
ယိုရှိုး

174
00:27:08,760 --> 00:27:09,624
Yuka?

175
00:27:23,108 --> 00:27:23,938
Yuka?

176
00:27:33,151 --> 00:27:33,981
Yuka

177
00:27:49,167 --> 00:27:56,335
Yuka... စိတ်ချပါ

178
00:27:56,474 --> 00:27:58,738
(ဆေးရုံ)

179
00:27:58,877 --> 00:28:01,107
(ယာဉ်မတော်တဆမှုနှင့် အရေးပေါ်ဌာန)၊

180
00:28:02,013 --> 00:28:04,504
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဒဏ်ရာကမပြင်းထန်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

181
00:28:06,251 --> 00:28:07,240
ဒါပဲ။

182
00:28:07,952 --> 00:28:10,113
သူမသည် ယခု သွေးသွင်းခြင်း ခံယူနေပါသည်။

183
00:28:10,855 --> 00:28:12,345
ပြီးရင် အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။

184
00:28:13,491 --> 00:28:14,685
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိလား

185
00:28:15,960 --> 00:28:17,018
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

186
00:28:18,596 --> 00:28:20,564
လိုအပ်ရင် ငါ့သွေးကို ဆွဲနိုင်တယ်။

187
00:28:20,699 --> 00:28:21,791
ကျွန်တော်က type B ပါ။

188
00:28:22,667 --> 00:28:25,795
ဒါပေမယ့် သူက Type A ပါ။

189
00:28:26,971 --> 00:28:31,806
အမျိုးအစား A?

190
00:28:34,546 --> 00:28:35,808
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

191
00:28:36,614 --> 00:28:37,478
ဘာကြောင့်လဲ?

192
00:28:38,650 --> 00:28:42,586
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေက Type B နဲ့ Type 0 ပါ။

193
00:28:44,723 --> 00:28:46,122
Type A ကို မွေးဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး...

194
00:28:48,893 --> 00:28:51,259
ဒါပေမယ့် Miss Yuka ကတော့ Type A ပါ။

195
00:29:02,874 --> 00:29:05,342
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ

196
00:29:07,812 --> 00:29:10,144
ငါ အဲဒါကို မင်းဆီကနေ ဖုံးကွယ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

197
00:29:11,916 --> 00:29:15,477
Yuka က ငါ့ညီမရဲ့ကလေးပါ။

198
00:29:16,654 --> 00:29:19,521
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့ကို မွေးစားခဲ့တယ်။

199
00:29:20,825 --> 00:29:25,524
ဒါနဲ့ Yuka နဲ့ကျွန်တော်က မောင်နှမအရင်းမဟုတ်ဘူးလား?

200
00:29:25,663 --> 00:29:26,595
တောင်းပန်ပါတယ်။

201
00:29:27,732 --> 00:29:30,860
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ အခွင့်အရေး ရှာချင်ခဲ့တာ

202
00:29:32,604 --> 00:29:33,866
"လည်း"?

203
00:29:35,273 --> 00:29:38,436
Yuka ဘယ်မှာလဲ သူမ သိပြီးပြီလား?

204
00:29:40,745 --> 00:29:41,609
ဟုတ်ကဲ့

205
00:29:58,997 --> 00:29:59,827
အစ်ကို

206
00:30:01,833 --> 00:30:06,736
နိုးပြီလား။

207
00:30:13,645 --> 00:30:16,443
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် စိတ်ပူနေလဲ မင်းသိလား။

208
00:30:19,350 --> 00:30:23,810
တောင်းပန်ပါတယ်။

209
00:30:26,424 --> 00:30:28,824
ဒဏ်ရာက မပြင်းထန်သလို ကိစ္စမရှိပါဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

210
00:30:31,362 --> 00:30:32,829
မင်းငါ့ကိုတကယ်စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။

211
00:30:37,368 --> 00:30:39,461
အစ်ကို့ကို မကြာခဏ စိတ်ပူစေချင်တယ်။

212
00:30:42,640 --> 00:30:44,437
ငါတကယ် အသုံးမကျဘူး။

213
00:30:47,445 --> 00:30:48,412
ယုကာ...

214
00:30:52,383 --> 00:30:54,681
အစ်ကို့ဆီက အကူအညီ တောင်းတတ်တယ်။

215
00:30:57,622 --> 00:31:01,149
အစ်ကိုမရှိရင် တကယ်မနေနိုင်ဘူး။

216
00:31:05,430 --> 00:31:09,799
ငါတကယ် အသုံးမကျဘူး၊ အခု အရွယ်ရောက်နေပြီဆိုတာ သိသာပါတယ်။

217
00:31:14,739 --> 00:31:16,263
အဲဒီလူကို မေ့လိုက်ပါ။

218
00:31:19,811 --> 00:31:25,807
အစ်ကို... မင်းကို အမြဲကာကွယ်ပေးမယ်။

219
00:31:34,826 --> 00:31:36,259
အစ်ကိုလား?

220
00:31:51,409 --> 00:31:52,239
Yuka

221
00:31:54,479 --> 00:31:55,309
ငါ့ကို

222
00:31:57,415 --> 00:32:01,511
ငါ့အတွက်တော့ မင်းကအလှဆုံးပဲ။

223
00:32:05,156 --> 00:32:06,885
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

224
00:32:09,227 --> 00:32:10,285
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

225
00:32:10,428 --> 00:32:11,554
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။

226
00:32:13,765 --> 00:32:17,963
Yuka မင်းကိုကြိုက်တယ်။

227
00:32:21,239 --> 00:32:25,767
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေပါ။

228
00:32:27,812 --> 00:32:31,339
အဲဒါကို မင်းသိထားပြီးသား

229
00:32:35,753 --> 00:32:40,213
အဖေ့ကိုမေးတော့ ငါတို့က ညီအကိုမောင်နှမတွေမဟုတ်ဘူး။

230
00:32:43,995 --> 00:32:50,230
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

231
00:32:52,503 --> 00:32:56,803
မင်းအစ်ကိုက မင်းကို ဒီကမ္ဘာမှာ ကာကွယ်နိုင်တယ်။

232
00:33:23,701 --> 00:33:30,698
အစ်ကို…

233
00:33:36,714 --> 00:33:43,381
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Yuka...မင်းကိုချစ်တယ်။

234
00:33:57,668 --> 00:34:07,634
ငါတို့ဒီလိုဖြစ်​လာမယ်​လို့ ကြိုတင်​သတိ​ပေးခဲ့တယ်​...

235
00:34:10,748 --> 00:34:11,612
ယုကာ...

236
00:36:12,537 --> 00:36:13,902
အစ်ကို မဟုတ်ဘူး၊

237
00:36:18,442 --> 00:36:22,344
Yuka မင်းကအရမ်းလှတယ်။

238
00:38:08,619 --> 00:38:10,052
အစ်ကို

239
00:38:49,126 --> 00:38:50,423
စာမေးပွဲအတွက် လာပါ

240
00:38:54,799 --> 00:39:03,503
အစ်ကို စာမေးပွဲပြီးရင် ပြန်လာမယ်။

241
00:39:04,275 --> 00:39:05,264
အိုကေ

242
00:39:05,409 --> 00:39:06,967
ငါ့မိဘတွေကို ငါပြောပြမယ်။

243
00:39:08,579 --> 00:39:09,637
အစ်ကို…

244
00:39:18,022 --> 00:39:20,320
အဲ

245
00:39:45,483 --> 00:39:50,318
(အခန်း 2: ဖအေတူမကွဲ ညီအစ်ကို မောင်နှမ နှစ်ယောက်၏ တားမြစ်ထားသော ဘဝ)

246
00:39:55,860 --> 00:39:57,191
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ

247
00:39:58,195 --> 00:39:59,457
ငါ မနက်စာ လုပ်ထားတယ်။

248
00:39:59,597 --> 00:40:00,427
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

249
00:40:00,564 --> 00:40:03,499
မင်း အပြင်ထွက်နေတာလား။ နွေဦးပေါက် ကျောင်းပိတ်ရက် မဟုတ်လား။

250
00:40:03,634 --> 00:40:04,862
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

251
00:40:06,303 --> 00:40:09,136
မင်းက မကြာသေးဘူး ထူးဆန်းတယ်။

252
00:40:10,875 --> 00:40:16,541
လျှို့ဝှက်? ဖေဖေ မင်းကို ဖုန်းဆက်တိုင်း မင်းအတွက် ငါ ဖုံးဖိထားမယ်။

253
00:40:17,715 --> 00:40:19,808
နောက်တစ်ကြိမ် သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

254
00:40:22,520 --> 00:40:23,987
မင်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

255
00:40:24,789 --> 00:40:25,756
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

256
00:40:26,724 --> 00:40:28,658
မမေးနဲ့ ငါထွက်သွားတော့မယ်။

257
00:40:31,896 --> 00:40:32,863
လမ်းမှာ သတိထားပါ။

258
00:41:04,261 --> 00:41:05,125
ယိုရှိုး

259
00:41:21,445 --> 00:41:23,413
တောင်းပန်ပါတယ် Misaki

260
00:41:25,616 --> 00:41:26,674
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

261
00:41:27,852 --> 00:41:29,911
ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။

262
00:41:32,790 --> 00:41:35,054
ညီအကိုမောင်နှမတွေမဟုတ်ရင်တောင်...

263
00:41:38,829 --> 00:41:44,131
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။

264
00:41:48,072 --> 00:41:49,937
ငါတကယ်ကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

265
00:41:51,609 --> 00:41:54,976
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

266
00:41:59,016 --> 00:41:59,880
မီဆာကီ

267
00:42:07,992 --> 00:42:10,620
Misaki မင်း အပြင်မထွက်ဘူးလား။

268
00:42:13,297 --> 00:42:14,127
အစ်ကို…

269
00:42:19,670 --> 00:42:20,534
မီဆာကီ

270
00:42:21,639 --> 00:42:22,503
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

271
00:42:33,784 --> 00:42:34,614
လာမည်။

272
00:42:42,259 --> 00:42:43,248
Yuka လား?

273
00:42:45,462 --> 00:42:46,326
မာဆာရှိ…

274
00:42:48,232 --> 00:42:49,062
မင်း…

275
00:42:52,002 --> 00:42:52,991
မင်းက လူယုတ်မာ

276
00:42:54,371 --> 00:42:55,429
နာကျင်စေတယ်။

277
00:42:58,342 --> 00:43:01,072
မင်းက ငါ့ညီမနဲ့ ကစားခဲ့တဲ့ လူယုတ်မာပဲ။

278
00:43:02,546 --> 00:43:05,379
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

279
00:43:06,617 --> 00:43:09,450
Misaki ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။

280
00:43:10,321 --> 00:43:11,253
အစ်ကို

281
00:43:13,223 --> 00:43:15,714
ဟေး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

282
00:43:15,859 --> 00:43:18,123
အစ်ကို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

283
00:43:19,129 --> 00:43:23,828
အစ်ကို နေကောင်းလား အစ်ကို

284
00:43:31,041 --> 00:43:33,441
အဲ့လူမိုက် Yoshio...

285
00:43:46,724 --> 00:43:47,918
နာကျင်တယ်...

286
00:43:49,827 --> 00:43:51,089
တောင်းပန်ပါတယ် Yuka

287
00:43:52,496 --> 00:43:56,694
အဲဒါအတိတ်ပဲ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

288
00:43:59,870 --> 00:44:02,464
ထိုလူ Masashi သည် မည်သည်ကိုမျှ မထိန်းထား

289
00:44:04,241 --> 00:44:05,868
သူ့ညီမကို စိတ်ပူနေရမယ်။

290
00:44:06,977 --> 00:44:07,966
ဟုတ်ကဲ့

291
00:44:09,380 --> 00:44:14,113
သူ့မိဘတွေက နောက်အိမ်ထောင်ပြုပြီး သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးက ကိုယ့်သားသမီးတွေကို ယူလာကြတယ်။

292
00:44:14,785 --> 00:44:17,015
ဒီတော့ သူတို့က သွေးနဲ့ မဆိုင်ဘူးလား။

293
00:44:18,922 --> 00:44:20,617
သူတို့အမေ ဆုံးသွားတာကြာပြီ

294
00:44:22,559 --> 00:44:25,221
အဖေက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ နိုင်ငံခြားကို ခရီးထွက်တတ်တယ်။

295
00:44:27,331 --> 00:44:30,823
Masashi က သူ့အဖေလိုပါပဲ။

296
00:44:33,504 --> 00:44:34,334
မှန်တယ်။

297
00:45:07,004 --> 00:45:09,495
Misaki၊ မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

298
00:45:52,916 --> 00:45:55,612
(Yoshio Komori)

299
00:46:07,030 --> 00:46:08,725
တကယ်က သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှ မရှိဘူး။

300
00:46:11,702 --> 00:46:15,900
Masashi က မင်းကိုပြောတိုင်း ထိန်းမရတော့ဘူး။

301
00:46:19,243 --> 00:46:22,872
အစ်ကိုက တကယ်တော့...

302
00:46:27,284 --> 00:46:30,481
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါအကုန်​လုံး ငါ့အပြစ်​ပဲ။

303
00:46:33,223 --> 00:46:34,212
ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

304
00:46:39,129 --> 00:46:44,157
ဒါပေမယ့် ညီမ Yuka ကို ချစ်တယ်။

305
00:46:48,205 --> 00:46:50,002
ဒါမှမဟုတ် ငါက ဆန္ဒရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။

306
00:46:51,475 --> 00:46:52,840
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။

307
00:46:55,012 --> 00:46:55,842
ဘာလဲ?

308
00:46:57,981 --> 00:47:05,911
မင်းက ငါ့ကို ဒီကိုလာပြောဖို့ လာခေါ်တာလား။

309
00:47:08,358 --> 00:47:13,318
ချစ်သူတွေက အကြောင်းပြချက် မလိုဘူးဟုတ်လား။

310
00:47:17,501 --> 00:47:26,409
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူဟာ သူငယ်ချင်း၊ အစ်မ ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ဖြစ်နေရင်တောင်...

311
00:47:29,813 --> 00:47:36,048
ညီမအရင်းမဟုတ်ရင်တောင် အစ်မတစ်ယောက်ပဲရှိပါသေးတယ်။

312
00:47:38,155 --> 00:47:39,349
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

313
00:47:40,290 --> 00:47:41,314
မင်းက အရမ်းဖောက်ပြန်တယ်။

314
00:48:00,577 --> 00:48:05,776
အစ်ကို၊ ငါ့ကို ပိုချစ်တယ်။

315
00:49:26,463 --> 00:49:34,461
အစ်ကို

316
00:49:37,107 --> 00:49:38,369
အစ်ကို

317
00:49:39,443 --> 00:49:40,603
ယိုရှိုး

318
00:52:18,135 --> 00:52:21,798
အစ်ကို ပြန်ရောက်တာ ကြာပြီလား။

319
00:52:23,340 --> 00:52:25,638
ခုမှပြန်လာတာ။

320
00:52:29,513 --> 00:52:33,210
စားစရာလေး လာယူမယ် ခဏစောင့်

321
00:52:33,884 --> 00:52:35,511
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

322
00:52:48,231 --> 00:52:52,031
အစ်ကို၊ မင်း Liang Xiong ရဲ့အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတာ ငါကြားလိုက်ရတယ်။

323
00:52:54,871 --> 00:52:59,399
ဟုတ်တယ်... တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ဘာသာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ

324
00:53:01,311 --> 00:53:03,176
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

325
00:53:05,715 --> 00:53:07,979
အစ်ကို၊ မင်းက အရမ်းနူးညံ့တယ်။

326
00:53:10,053 --> 00:53:10,951
မီဆာကီ

327
00:53:12,689 --> 00:53:17,922
နောက်တစ်ခါ မင်းလို ရည်းစားရှာရမယ်။

328
00:53:29,873 --> 00:53:32,740
မင်းက အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်။

329
00:53:32,876 --> 00:53:39,748
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာဟာ ပျမ်းမျှအောက် မှာ ရှိနေဆဲပါ။

330
00:53:39,883 --> 00:53:42,010
ဒါပဲ။

331
00:53:44,387 --> 00:53:47,515
အခုကစပြီး အစ်ကို့ကို သင်ပေးမယ်။

332
00:53:48,091 --> 00:53:49,922
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးချင်တာလား။

333
00:53:50,060 --> 00:53:54,895
ကျွန်မကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့၊ ကျွန်မက များသောအားဖြင့် နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ ဆွေးနွေးတယ်။

334
00:53:55,932 --> 00:54:00,494
ဒါပဲ ပြီးရင် မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

335
00:54:00,637 --> 00:54:01,729
ထားခဲ့ပါ။

336
00:54:02,339 --> 00:54:06,002
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းတင်းကြပ်တယ်။

337
00:54:21,224 --> 00:54:24,284
အစ်ကို၊ မင်းမျက်နှာမှာ ထမင်း ဖက်ထုပ်ရှိတယ်။

338
00:54:24,427 --> 00:54:25,587
ဘယ်မှာလဲ?

339
00:54:28,765 --> 00:54:30,164
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

340
00:54:57,260 --> 00:54:58,625
အိုကေ

341
00:54:58,762 --> 00:55:00,286
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။

342
00:55:06,736 --> 00:55:10,604
အစ်ကိုရေ ကျေးဇူးပါ။

343
00:55:11,641 --> 00:55:15,771
စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတဲ့အတွက်ကြောင့် မင်းက ငါ့အပေါ် စေတနာထားလို့လား။

344
00:55:17,781 --> 00:55:18,770
ဘာပြောရမလဲ။

345
00:55:19,816 --> 00:55:21,044
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

346
00:55:24,954 --> 00:55:30,449
Liangxiong မေ့သွားပြီ

347
00:55:32,996 --> 00:55:33,826
မီဆာကီ

348
00:55:35,965 --> 00:55:39,230
အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

349
00:55:41,204 --> 00:55:43,069
ရည်းစားမလိုဘူး။

350
00:56:11,101 --> 00:56:12,693
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ

351
00:56:14,971 --> 00:56:16,404
အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

352
00:56:16,539 --> 00:56:18,939
ဒီနေ့ မနက်စာအတွက် Omelette ရှိလား။

353
00:56:19,909 --> 00:56:21,342
တစ်လုံးစားမယ်။

354
00:56:22,112 --> 00:56:25,138
မစားတော့ဘူး။
အရသာ…

355
00:56:28,385 --> 00:56:29,215
ကျွန်ုပ်ထံမှ ကောက်ယူခဲ့သည်။

356
00:56:34,391 --> 00:56:35,221
မင်္ဂလာပါ။

357
00:56:36,226 --> 00:56:38,251
အဖေ

358
00:56:44,234 --> 00:56:45,064
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

359
00:56:56,379 --> 00:57:00,440
Misaki ဖေဖေ မနက်ဖြန် တရုတ်ပြည်ကို ပြန်လာမယ်။

360
00:57:01,484 --> 00:57:02,416
မနက်ဖြန်လား?

361
00:57:03,286 --> 00:57:04,617
ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။

362
00:57:09,426 --> 00:57:14,363
ဒီနေ့ဟာ အစ်ကို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝတွေ ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။

363
00:57:18,368 --> 00:57:19,892
မှန်တယ်။

364
00:57:21,404 --> 00:57:23,201
ဒီနေ့ အလုပ်ပြီးရင်

365
00:57:24,607 --> 00:57:28,236
ငါတို့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုရင်း အပြင်ထွက်စားကြရအောင်။

366
00:57:29,512 --> 00:57:32,140
အိုကေ

367
00:57:55,872 --> 00:58:00,809
ချစ်သူတွေက အကြောင်းပြချက် မလိုဘူးဟုတ်လား။

368
00:58:17,994 --> 00:58:22,454
မောင် ရောက်ပြီ

369
00:58:23,666 --> 00:58:25,793
မပြီးသေးတဲ့ အလုပ်တွေ ရှိသေးတယ်လေ။

370
00:58:25,935 --> 00:58:28,426
နှေးကွေးစွာ ရောက်နိုင်ပါသလား။

371
00:58:29,239 --> 00:58:31,969
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

372
00:58:57,100 --> 00:58:59,534
ဒါ Misaki မဟုတ်ဘူးလား? မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

373
00:58:59,669 --> 00:59:01,330
Yamazaki ပါ။

374
00:59:01,471 --> 00:59:03,996
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။ အချိန်ရရင် အတူတူ သီချင်းဆိုကြရအောင်။

375
00:59:04,607 --> 00:59:06,700
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတယ်။

376
00:59:06,843 --> 00:59:10,301
တစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။ ချိန်းထားတာ ဘယ်နှနာရီလဲ။ အဲဒီအချိန်အထိ သီချင်းဆိုရုံပါပဲ။

377
00:59:10,446 --> 00:59:13,882
ငါမလိုချင်ဘူး၊ မင်းဟာ ပလေးဘွိုင်တစ်ယောက်လို့ ငါကြားတယ်။

378
00:59:14,017 --> 00:59:15,314
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

379
00:59:15,451 --> 00:59:17,043
အချိန်ကုန်သွားတာ ဘာအရေးကြီးလို့လဲ။

380
00:59:17,320 --> 00:59:19,720
ဟိုမှာ ကာရာအိုကေက အရမ်းစျေးပေါတယ်။

381
00:59:19,856 --> 00:59:21,323
ဇဝေဇဝါ ရပ်လိုက်ပါ။

382
00:59:27,063 --> 00:59:29,429
သွားကြရအောင်

383
00:59:36,339 --> 00:59:37,931
သွားကြစို့ Yamazaki

384
00:59:38,074 --> 00:59:40,975
ဟေး ဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်သွားတာလဲ။

385
00:59:41,110 --> 00:59:42,839
ဘာဖြစ်တာလဲ?

386
01:00:07,070 --> 01:00:08,833
ထိုလူယုတ်မာ Liangxiong

387
01:00:08,972 --> 01:00:11,964
ဟုတ်တယ် ဒီကောင်ကို မေ့လိုက်

388
01:00:15,778 --> 01:00:17,268
မသက်မသာခံစားရတယ်။

389
01:00:23,286 --> 01:00:24,412
အဆင်ပြေလား မီဆာကီ

390
01:00:28,391 --> 01:00:30,916
အနားယူဖို့ နေရာရှာကြရအောင်၊

391
01:00:46,109 --> 01:00:47,633
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မီဆာကီ

392
01:00:53,483 --> 01:00:56,975
မလုပ်ပါနဲ့…

393
01:01:07,196 --> 01:01:08,163
မကြောက်ပါနဲ့။

394
01:01:08,297 --> 01:01:09,787
ချက်ခြင်းသက်သာသလိုခံစားရလိမ့်မယ်။

395
01:01:25,515 --> 01:01:28,678
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

396
01:01:28,818 --> 01:01:30,217
မင်းက အရမ်း sexy ပဲ။

397
01:01:31,320 --> 01:01:33,481
ရပ်ပါ...

398
01:01:41,631 --> 01:01:44,828
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းကို မေ့ပစ်လိုက်မယ်။

399
01:02:18,968 --> 01:02:20,401
အဆင်ပြေလား

400
01:02:23,706 --> 01:02:25,173
စိတ်သက်သာရာရတယ်လို့ ပြောပါ။

401
01:02:26,109 --> 01:02:26,973
မလိုချင်ဘူး။

402
01:02:32,515 --> 01:02:34,745
ပြီးရင် အနောက်ကနေ လာပါ။

403
01:03:28,838 --> 01:03:29,736
မီဆာကီ

404
01:03:32,675 --> 01:03:33,607
အစ်ကို

405
01:03:38,014 --> 01:03:42,348
ငါ့ကို

406
01:04:06,042 --> 01:04:06,940
တောင်းပန်ပါတယ်။

407
01:04:09,278 --> 01:04:11,303
အချိန်မှန်ရောက်ရင်...

408
01:04:14,550 --> 01:04:18,213
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

409
01:04:22,024 --> 01:04:23,924
ငါက မိုက်မဲတာပဲ၊

410
01:04:25,795 --> 01:04:31,791
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

411
01:04:34,470 --> 01:04:39,840
နင်က ဘာလို့ ငါ့အပေါ် ဒီလောက် သိမ်မွေ့ရတာလဲ။

412
01:04:42,778 --> 01:04:50,116
ငါက မင်းရဲ့အစ်ကိုမို့လို့ ငါက မင်းအပေါ် စေတနာထားရမယ်။

413
01:04:52,755 --> 01:04:53,813
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

414
01:04:57,627 --> 01:05:01,723
အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာက ကျွန်မကို စိတ်ဆင်းရဲစေတယ်။

415
01:05:01,864 --> 01:05:02,762
မီဆာကီ

416
01:05:05,534 --> 01:05:10,972
အစ်ကိုက အမြဲတမ်း နူးညံ့သိမ်မွေ့တယ်။

417
01:05:13,242 --> 01:05:19,579
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲမိုက်မဲတဲ့အရာတွေလုပ်တယ်။

418
01:05:20,616 --> 01:05:22,277
ငါ့အစ်ကိုကို ဒုက္ခ

419
01:05:23,953 --> 01:05:24,885
မီဆာကီ

420
01:05:27,690 --> 01:05:32,718
ငါတို့က သွေးနဲ့ ပတ်သက်တာမဟုတ်ဘူး။

421
01:05:35,498 --> 01:05:41,130
ငါ... ဒီအိမ်ကထွက်သွားရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

422
01:05:41,704 --> 01:05:45,162
Misaki၊ မိုက်မဲတာတွေ မပြောနဲ့

423
01:05:46,676 --> 01:05:50,043
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

424
01:05:52,315 --> 01:05:53,612
အစ်ကိုလား?

425
01:05:54,850 --> 01:05:57,944
မောင်...

426
01:06:00,790 --> 01:06:06,490
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Misaki

427
01:06:09,498 --> 01:06:13,662
ညီအကိုမောင်နှမတွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိန်းမတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတာလား။

428
01:06:15,037 --> 01:06:18,063
ငါ မင်းကို အရင်ကတည်းက ကြိုက်ခဲ့တာ

429
01:06:24,213 --> 01:06:28,707
မင်းက ငါ့မိထွေးရဲ့သမီးမို့ ငါ နှိမ်နှင်းခဲ့တာ

430
01:06:31,687 --> 01:06:34,212
ဒါပေမယ့် သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

431
01:06:37,059 --> 01:06:43,521
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မလိုဘူး ဆိုတာ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။

432
01:06:47,370 --> 01:06:50,533
Misaki ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

433
01:07:07,289 --> 01:07:11,521
မောင်...

434
01:07:14,897 --> 01:07:16,797
ငါလည်းမင်းကိုကြိုက်တယ်။

435
01:09:10,012 --> 01:09:16,110
အစ်ကို၊ အဲဒီမှာ အလုပ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

436
01:09:17,786 --> 01:09:18,684
အရေးမကြီးဘူး။

437
01:09:19,522 --> 01:09:20,784
ထားခဲ့ပါ။

438
01:09:34,136 --> 01:09:36,229
Misaki ငါဝင်တော့မယ်

439
01:11:51,774 --> 01:11:52,741
ဘာမှားနေတာလဲ? မီဆာကီ

440
01:11:53,976 --> 01:11:56,001
ဘာမှ